W dniu 17 czerwca 1991 roku podpisany został między Polską a Niemcami "Traktat o dobrym sąsiedztwie i przyjaznej współpracy". Obie strony wyraziły w nim przekonanie "o konieczności ostatecznego przezwyciężenia podziału Europy oraz stworzenia sprawiedliwego i trwałego pokojowego ładu europejskiego", a ponadto zobowiązały się do urzeczywistnienia żywionego od dawna przez oba narody pragnienia porozumienia i pojednania.

Traktat o pojednaniu

Traktat wspomina o pojednaniu w sumie osiem razy. Pojednanie zostaje tu powiązane z różnymi aspektami stosunków polsko-niemieckich. Traktat postuluje rozmaite formy współpracy obu narodów w celu wspierania pojednania i zapewnienia jego trwałości, m.in. wspólną odpowiedzialność Niemców i Polaków za pokój w Europie, współpracę regionalną, współpracę w tak różnych dziedzinach jak gospodarka, wymiana kulturalna czy wspieranie kontaktów międzyludzkich między Niemcami i Polakami, w czym szczególną rolę odgrywa wymiana młodzieży.

Mimo że Wspólna Polsko-Niemiecka Komisja Podręcznikowa działa już prawie pół wieku, w treści podręczników szkolnych po obu stronach granicy wciąż występuje asymetria informacji o sąsiednim państwie – jego historii i kulturze pamięci. Stąd też kapitalne znaczenie miało rozpoczęcie w 2008 r. przez Komisję Podręcznikową prac nad tzw. polsko-niemieckim podręcznikiem do nauczania historii w szkołach ponadpodstawowych w Polsce i Niemczech.

Najpierw zbadano podstawy programowe w Polsce i 16 landach niemieckich, ustalając różnice i podobieństwa w treściach nauczania historii na poziomie podstawowym i gimnazjalnym, a następnie przystąpiono do prac. Po wprowadzeniu w życie ostatniej reformy oświatowej w Polsce zdecydowano powstający podręcznik przeznaczyć do użytku w szkołach podstawowych (klasy 5–8). Latem 2020 r. wraz z ukazaniem się ostatniego tomu poświęconego historii najnowszej zakończono prace nad 4-tomową serią podręczników zatytułowaną Europa. Nasza historia – opublikowaną w Polsce przed Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne, w Niemczech zaś przez Eduversum GmbH. Wcześniej opublikowano tomy poświęcone okresowi od prehistorii do średniowiecza (t. 1), nowożytności (t. 2) i okresowi od 1815 r. do początków XX wieku (t. 3).


Fundacja „Krzyżowa” dla Porozumienia Europejskiego serdecznie zaprasza na prezentację pracy duetu artystycznego: Leonie Löhr i Dawida Okońskiego, która odbędzie się 27.10.2021 r., o godzinie 15:00. Dzieło jest efektem drugiej międzynarodowej rezydencji artystycznej “Sztuka. Land. Art” realizowanej w Krzyżowej przy wsparciu Konsulatu Generalnego Niemiec we Wrocławiu.


W środę, 27 października, wzięliśmy udział w wyjątkowym spacerze. Podążaliśmy „Ścieżkami zmysłów”, które odkrywali i przygotowali dla nas twórcy uczestniczący w Rezydencji Artystycznej w Krzyżowej. Leonie Löhr z Niemiec i Dawid Okoński z Polski dzięki swojej wrażliwości na sztukę i naturę dostrzegli wyjątkowe miejsca w naszym najbliższym otoczeniu. Stworzyli szereg instalacji, które ułożyły się w „Ścieżki zmysłów”.

Na zakończenie swojej rezydencji artyści oprowadzali nas po okolicy prezentując swoje dzieła i nieznane oblicza Krzyżowej.

Minęło 30 lat od podpisania polsko-niemieckiego Traktatu o dobrym sąsiedztwie, który ułatwił stosunki między Polską a Niemcami na bardzo różnych płaszczyznach. Prawie tak samo długo młodzi ludzie wspierają Fundację "Krzyżowa" jako wolontariusze. Początkowo byli to głównie młodzi Niemcy, którzy odbywali służbę cywilną w Polsce, w Krzyżowej, a później wolontariusze i wolontariuszki z Niemiec, Polski, Ukrainy, ale także Portugalii czy Hiszpanii. Rocznica podpisania umowy była okazją, aby zapytać byłych wolontariuszy, co pamiętają z pobytu w Krzyżowej i co wynieśli z tego czasu.

Miłego oglądania filmu.

Chcesz być na bieżąco?

Zapisz się do naszego newslettera i dowiaduj się pierwszy o nadchodzących wydarzeniach!