PL
W Krzyżowej, w dniach 25 lutego - 2 marca, odbyła się kolejna edycja projektu „Przygoda Zimowa II Junior”. Tym razem uczestnikami byli uczniowie z Polski, Ukrainy i Niemiec.
Uczniowie spędzili razem 6 dni, poznając siebie nawzajem i swoje języki, wymieniając się doświadczeniami i ulubionymi piosenkami. W czasie projektu razem zwiedzili okoliczne zabytki – kopalnie złota w Złotym Stoku i park miniatur oraz pałac w Makowicach.
Mimo nazwy projektu, uczestnicy mieli możliwość poczuć wczesną wiosnę. Podczas dwóch długich spacerów wokół Krzyżowej, poznali okoliczne krajobrazy i zobaczyli jak wygląda architektura wsi na Dolnym Śląsku.
Podczas warsztatów artystycznych uczestnicy sprawdzili się w robieniu kolaży, tworzeniu makiet architektonicznych oraz malowaniu toreb.
Organizator: Fundacja "Krzyżowa" dla Porozumienia Europejskiego
Opiekunowie grupy : Liubov Shynder - specjalistka ds. projektów edukacyjnych MDSM w Krzyżowej, Friederike Ott- wolontariuszka MDSM oraz Gonçalo Tavares - wolontariusz MDSM
Uczestnicy z: Niepublicznej Szkoła Podstawowa Ente z Wrocławia (Polska), Stiftung Diakonie-Sozialwerk Lausitz (Niemcy), School numer 5 of Severodonetsk (Ukraina)
Finansowanie: Polsko-Niemiecka Współpraca Młodzieży, Vigoureux-Neuerburg-Stiftung für Kinder
UA
Цього року 25 лютого – 2 березня в Кшижові відбувся проект «Зимова пригода II Юніор». Учасниками зустрічі були учні з Польщі, України та Німеччини.
Учні провели разом 6 днів. Впродовж цього часу вони знайомилися один з одним та вчили інших своїй мові, обмінювались досвідом та улюбленими піснями. Під час проекту учні відвідали Золоті шахти в Злотим Стоку та Парк мініатюр, а також палац у селищі Маковіце.
Незважаючи на назву проекту, учасники мали нагоду побачити ранню весну під час двох довгих прогулянок Кшижовою, а також оглянути ландшафти та архітектуру сіл Нижньої Сілезії.
Під час художніх майстеркласів учасники зробили колажі, створили архітектурні моделі та розмалювали полотняні сумки.
Організатор: Фонд «Кшижова» для порозуміння європейського
Керівники групи: Любов Шиндер – (спец. Проекти) координатор проектів МДЗМ у Кшижові, Фредеріка Отт – волонтерка МДЗМ і Гонсало Таварес – волонтер МДЗМ
Партнери: Niepublicznej Szkoła Podstawowa Ente z Wrocławia (Польща), Stiftung Diakonie-Sozialwerk Lausitz (Німеччина), школа № 5 м. Сєвєродонецьк (Україна)
Фінансова підтримка: Polsko-Niemiecka Współpraca Młodzieży, Vigoureux-Neuerburg-Stiftung für Kinder
