Aktuelles

Bei internationalen Jugendbegegnungen spielt die sprachliche Verständigung neben anderen Faktoren eine maßgebliche Rolle für das Gelingen des gesamten Programms. Um die Kommunikation zwischen den Jugendlichen zu erleichtern, übernehmen Gruppendolmetscher/innen  jedoch nicht nur die Aufgabe, die fremde Sprache zu übertragen, sondern übermitteln auch die möglicherweise kulturell kodierte Absicht hinter dem Gesagten. Sie spielen eine besondere Rolle im Kommunikations- und Gruppenprozess.

Die Stiftung Kreisau für Europäische Verständigung organisierte in Zusammenarbeit mit den beiden  erfahrenen Dolmetschern Agnieszka Grzybkowska und Piotr Żwak einen Kurs für Gruppendolmetscher/innen im deutsch-polnischen Jugendaustausch an.

Weiterlesen: Gruppendolmetscherkurs - Krzyżowa/Kreisau, 25. – 31. Juli 2020

Vor knapp einem Jahr haben wir, die Krzyzowa-Stiftung und unser Partner, die Kreisau-Initiative e.V., den NETTZ-Förderpreis gewonnen. Ausgezeichnet wurde das Projekt #CreatingSpace A digital future with ethics in mind mind. Ausgangspunkt des Projekts war, dass wir als Bildungsträger in der politischen Bildung zunehmend den Bedarf sehen, politische Bildung und Medienkompetenz nicht mehr getrennt zu betrachten. Vielmehr besteht ein klarer Handlungsbedarf Medienkompetenz um eine digitale Medienethikkompetenz zu erweitern. Zuerst der Preis, dann fand erfolgreich das Kick-Off Event im Dezember 2019 zu den Themen der digitalen Ethik in Kreisau statt. Voller Tatendrang gingen wir dann in die Konzeption, um die Projektreihe im Jahr 2020 fortzusetzen. Die Teilnehmer*innen wurden rekrutiert und die Finanzierung war gesichert und nanu, dann kam Corona und die Frage stand im Raum: Trauen wir uns, es online zu tun? YES!Nach einem organisatorischen Marathon und dank der Flexibilität unserer Sponsoren, der Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit und der Konrad-Adenauer-Stiftung sowie der Teilnehmer*innen war nach einigen Tagen intensiver Arbeit das Konzept für das Online-Training fertig.  

Weiterlesen: Projekt || "#CreatingSpace A Digital Future with Ethics in Mind”

Seit Februar diesen Jahres führt die Stiftung Kreisau für Europäische Verständigung ein Pilotprojekt mit dem Titel „Schule des Dialogs“ durch. Inhalt des Projekts ist die Übersetzung, Anpassung und das Ausprobieren von pädagogischen Materialien des niederländischen Programms Schule des Friedens (Vreedzame School), erstellt von der niederländischen Institution CED Groep.

Das Programm wurde vor 15 Jahren in Utrecht begonnen und aktuell sind bereits über 1.000 Grundschulen in den Niederlanden „Schulen des Friedens“ und ihre Zahl wächst von Jahr zu Jahr. Der Ansatz bewährt sich insbesondere in Schulen, mit einem Risiko von Gewalt unter Gleichaltrigen, in konfliktbelasteten Gesellschaften, daher gehen wir davon aus, dass sich dieses Programm nach einer Anpassung an die polnischen Besonderheiten in den Bereichen Erziehung und Kultur, auch in Polen bewähren wird.

Weiterlesen: „Schule des Dialogs” – ein neues Projekt der Stiftung Kreisau

Was können wir von den zentralen Ideen des Kreisauer Kreises im Bezug auf eine positive, demokratische Debattenkultur im Internet lernen?

In Kreisau sind die Vorbereitungen für unser Online-Training „#CreatingSpace: A digital future with ethics in mind“ im vollem Gange! Das Erbe des Kreisauer Kreises bildet den historischen Rahmen um das Projekt, und die Teilnehmer*innen sollen die Möglichkeit haben, das Berghaus virtuell zu besuchen!

Das Projekt wird von der Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit und der Konrad-Adenauer-Stiftung in Polen finanziert.

Weiterlesen: Kreisau Erbe während #CreatingSpace Training