Das Zentrum für Historische Forschung der Polnischen Akademie der Wissenschaften in Berlin initiiert die polnisch-deutschsprachige Buchreihe „Wendepunkte und Persönlichkeiten des Dialogs. Aus der Geschichte der deutsch-polnischen Verständigung/ Przełomy i ludzie dialogu. Z historii polsko-niemieckiego porozumienia“, welche die Spezifik der deutsch-polnischen Geschichte und insbesondere dialogische Prozesse im 20. Jahrhundert behandeln will.
In dieser Reihe möchten Sie Biografien, Memoiren und andere Schriften von bzw. über Akteurinnen und Akteure veröffentlichen, die bislang im öffentlichen Diskurs wenig Beachtung fanden, obwohl sie einen elementaren Beitrag zur Verständigung zwischen den beiden Gesellschaften und Staaten geleistet haben. Darüber hinaus werden in die Reihe Monografien zur polnisch-deutschen Geschichte mit ihren Verflechtungen und europäischen Bezügen aufgenommen. Der wissenschaftlichen Redaktion der Serie gehört u. a. Dr. habil. Robert Żurek, geschäftsführender Vorstand der Stiftung Kreisau für Europäische Verständigung an.
Als erste Publikation in der Buchreihe ist in Kürze die polnische Übersetzung des Sammelbandes „Akteur im Stillen. Enno Meyer und die Aussöhnung mit Polen und Juden“, hrsg. von Burkhard Olschowsky, erscheinen. Dieses Buch präsentiert Enno Meyer (1913–1996) als Lehrer und spiritus rector der deutschen-polnischen Schulbuchgespräche aus der Perspektive von Historikern und Zeitzeugen: Kollegen, Schülern und Familienmitgliedern. Neben seinem Werdegang in der Weimarer Republik und im „Dritten Reich“ wird sein Engagement für die Aufarbeitung der NS-Verbrechen und für eine offene und demokratische Erinnerungskultur nach 1945 dargestellt.
In den beiden darauffolgenden Bänden sind die Veröffentlichungen der Erinnerungen von Markus Meckel in polnischer Übersetzung und der Reden von Władysław Bartoszewski in deutscher Übersetzung avisiert. Die Titel der Buchreihe „Wendepunkte und Persönlichkeiten des Dialogs. Aus der Geschichte der deutsch-polnischen Verständigung“ erscheinen als Onlinepublikationen mit Printausgaben in geringer Auflage. Sie sind über das Onlineportal der Polnischen Akademie der Wissenschaften und ihres Zentrums für Historische Forschung einzusehen und zu beziehen.
Buchreihe „Wendepunkte und Persönlichkeiten des Dialogs. Aus der Geschichte der deutsch-polnischen Verständigung
Wissenschaftlicher Beirat: prof. John Connelly, dr Maciej Gugała, prof. Igor Kąkolewski, dr Burkhard Olschowsky, dr Dominik Pick, prof. Maren Röger, dr hab. Magdalena Saryusz-Wolska, dr Marcin Wiatr, dr hab. Robert Żurek
