die ersten drei Monate des Jahres 2023 sind langsam vorbei. In dieser Zeit gab es in Kreisau fünf Führungen, sieben deutsch-polnische Jugendaustausche, fünf trilaterale Austausche mit Jugendlichen aus der Ukraine und zwei Studienreisen für Schüler*innen aus Deutschland. Jetzt gerade, zum Ende März und Anfang April, sind bei uns Teilnehmende des 20. Gedenkstättentreffens zu Gast – es ist das erste internationale Seminar dieses Jahr in Kreisau.
Das Jahr beginnt somit sehr optimistisch im Vergleich zum vergangenen Jahr – pandemiebedingt überwogen Online-Projekte und durch den Angriff auf die Ukraine wurde der Stiftungssitz zum Zufluchtsort für Kriegsgeflüchtete.
In dieser Newsletter-Ausgabe berichten wir von einigen der Jugendaustausche, die im ersten Quartal des Jahres stattgefunden haben sowie von dem Besuch in der Polnischen Botschaft in Berlin, zu dem wir und die Freya von Moltke-Stiftung eingeladen wurden. In der Kategorie FORUM finden Sie einen Beitrag, der anlässlich des ersten Jahrestages des russischen Angriffskrieges auf die Ukraine verfasst wurde. Unter NEUES AUS KREISAU können Sie unter anderem über das neue Künstler*innen Residenz-Programm lesen.
Der nachstehende Text besteht aus Auszügen aus der Niederschrift eines Gesprächs von Michał Bojanowski mit Jurij, Olena, Nataliia und Yeva.
ganzjährig Februar
Ich weiß nicht, welcher Tag heute ist… Der dreihundertsechzigste Tag im Februar? Bei uns ist es noch Februar. Ich bin jetzt seit fast einem Jahr in Kreisau. Jeder, der hier gelebt hat, hat ein ähnliches Gefühl, sogar die Kinder – es gab keinen Frühling, Sommer oder Herbst. Der Februar dauert an.
Dankbarkeit
Jeder von uns könnte über seine Dramen sprechen, aber an diesem Jahrestag möchten wir Ihnen für alles danken, was wir von Ihnen bekommen. Wir leben in Kreisau, wir fühlen uns hier sehr wohl. Wir wissen zu schätzen, was die Stiftung für uns tut – denn sie tut zu viel! Wir haben alles, was wir uns vorstellen können. Aber wir träumen davon, zu uns nach Hause zu fahren. Und dass dort nichts Schlimmes mehr passiert.
Denkmal in Kreisau
Wenn das alles vorbei ist, denke ich, wird es in Kreisau ein weiteres Denkmal geben. Während des Zweiten Weltkriegs wurde hier der Anti-Hitler-Untergrund gegründet. Jetzt wurde eine Zwischenstation für Ukrainer*innen geschaffen, die vor dem Krieg fliehen. Ich hoffe, dass die Erinnerung an die Hilfe, die uns hier zuteil wurde, nicht verloren geht.
Das erste Mal hinter dem Steuer
Der Krieg hat uns an verschiedenen Orten getroffen. Mich hat er zu Hause aufgesucht. Zwar besaß ich einen Führerschein, war aber noch nie richtig Auto gefahren. Als ich mich entschlossen habe zu fliehen, nahm ich meine Tochter sowie eine Freundin mit Kind und fuhr ganz allein mehr als zweitausend Kilometer, bis ich in Kreisau ankam.
Gestern waren Dr. habil Robert Żurek – Geschäftsführender Vorstand der Stiftung Kreisau, Dr. Anna Poznanska – Leiterin des Bereichs Kommunikation, und Internationale Zusammenarbeit und Dr. Anna Quirin – Geschäftsführerin der Freya von Moltke Stiftung für das Neue Kreisau, zu Gast bei Botschafter Dariusz Pawłoś in der Polnische Botschaft in Deutschland. Herzlichen Dank für die Einladung und das Gespräch. Wir freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit und weitere Begegnungen in der Botschaft oder auf Kreisauer Veranstaltungen und Projekten in Deutschland.
Vom 23. bis 27. Januar 2023 trafen sich insgesamt 28 SchülerInnen der Henriette-Breymann-Gesamtschule und der Zespół Szkół Techniczno-Ekonomicznych zum ersten Mal zum Austausch in Kreisau. Zunächst standen Integrationsspiele, Sprachanimation und das Kennenlernen der Geschichte und des Ortes Kreisau auf dem Programm.
Vom 23.1.23 bis 27.1. fand ein deutscher-polnischer Jugendaustausch zwischen dem Władysław-Broniewski-Liceum in Koszalin und der Freiherr-vom-Stein-Schule in Rösrath statt. 30 SchülerInnen nahmen an dem Austausch teil.
Der Austausch konzentrierte sich auf das Thema Erste Hilfe. Bei dieser Gelegenheit konnten die SchülerInnen nicht nur notwendiges Wissen über Lebensrettung erwerben, sondern auch ihre Altersgenossen aus dem Nachbarland besser kennen lernen. Am letzten Tag des Austauschs produzierten die TeilnehmerInnen gemeinsam einen kreativen und vielseitigen Kurzfilm über ihre Erfahrungen mit dem Thema.
Vom 06. bis zum 10. Februar 2023 trafen sich drei Schulen aus Deutschland, Polen und der Ukraine in Kreisau. Zu dieser Begegnung kamen 20 Schüler und Schülerinnen der Willy-Brandt-Gesamtschule aus Marl (bei Dortmund) unter der Leitung ihrer Lehrer*innen Kartharina und Christoph, 20 Schülern und Schülerinnen des Schulkomplexes in Krzepice mit ihren Lehrerinnen Alina und Basia und die ukrainischen Schule "Steam" aus Dnipro mit 25 Schüler und Schülerinnen und ihren Lehrerinnen Yana, Liliia und Svitlana.
Vom 6.-11.02.2023 besuchte eine Gruppe sehr junger Menschen (8-13 Jahre) aus Polen, Deutschland und der Ukraine Krzyżowa, um ihre Talente in den Bereichen Zirkus, Modellieren, Musik und Kochen zu entdecken und zu entwickeln.
Die Tage waren aufregend und die Aktivitäten förderten das gegenseitige Kennenlernen! Den Abschluss des Austauschs bildete ein Ausflug in die Trampolinhalle und auf die Piste in Rzeczka, wo wir den echten Winter erleben und Schlitten fahren konnten.
Im Rahmen eines Schulaustauschs zwischen Częstochowa und Ludwigshafen nahmen junge Menschen an Workshops zu den Themen Identität, Überwindung von Stereotypen und Versöhnung nach dem Zweiten Weltkrieg teil.
In einer speziellen Fragestunde mit dem Titel "Alles, was du schon immer über Polen und Deutschland wissen wolltest, aber noch nicht fragen konntest" wurden Fragen zum Schulsystem, zu Lieblingsspeisen oder zu aktuellen gesellschaftlichen Herausforderungen wie Rassismus gestellt.
Die Stiftung Kreisau für Europäische Verständigung sucht ab Juni eine: Mitarbeiter*in im Bereich Kommunikation und Fundraising (Vertretungsstelle)
Arbeitsplatz: Kreisau/Krzyżowa PL
Komm zu uns, um:
Materialien für die externe und interne Kommunikation, insbesondere für deutsche Zielgruppen zu erstellen,
mit unseren deutschen Partnerorganisationen bei der Öffentlichkeitsarbeit, im Fundraising, bei Veranstaltungen und Konferenzen usw. zusammenzuarbeiten,
Kontakte zu Partnern in Deutschland und zu deutschen Einrichtungen in Polen zu pflegen und auszubauen,
neue Fundraising-Instrumente einzuführen,
mit aktuellen und potenziellen Spender*innen zu kommunizieren.
Am Wochenende (04.-05.02.2023) fand in Kreisau die erste Sitzung des künstlerischen Beirats der Konrad und Paweł Jarodzki Künstler*innen Residenzen statt. Es handelt sich um ein neues, mehrjähriges Programm, das gemeinsam von der Stiftung Kreisau für Europäische Verständigung und der Breslauer Kunstgalerie und Kulturinstitution 66P durchgeführt wird. Das internationale Residenzprogramm in Kreisau richtet sich an sozial engagierte Künstler*innen im Geiste von Konrad und Paweł Jarodzki. Das Programm soll dem internationalen künstlerischen Austausch dienen und eine Kultur des Dialogs und der Verständigung fördern. Während der Sitzung des künstlerischen Beirats wurden Details des neuen Programms ausgearbeitet. Darüber hinaus machten sich die Mitglieder mit dem Kreisauer historischen Erbe und den Aktivitäten der Stiftung Kreisau vertraut.
Das Programm der Konrad und Paweł Jarodzki Künstler*innen Residenzen wurde dank einer Spende von Renata und Rafał Jarodzki und Dorota Jarodzka-Śródka ins Leben gerufen.
Mit tiefer Trauer haben wir vom Tod August Wilhelm (AuWi) Heckts (†18.02.2023) erfahren, Mitbegründer der Stiftung Kreisau für Europäische Verständigung, ehemaliges Mitglied des Stiftungsrates und in den letzten Jahren Mitglied des Ehrenrates, der zusammen mit seiner Frau Maria in den 70er und 80er Jahren den Kern der Dortmund-Wrocław-Hilfe bildete.
Seiner Frau, seiner Familie und seinen Freunden gilt unser tiefstes Mitgefühl.
Wir verlängern die Bewerbungsfrist bis zum 10. April!
Die Stiftung Kreisau für europäische Verständigung (Polen), die Milan Šimečka-Stiftung (Slowakei) und das Anne Frank Zentrum (Deutschland) laden Lehrkräfte und Erzieher*innen aus Polen, der Slowakei und Deutschland zur Teilnahme an einem Workshop zur Antidiskriminierungserziehung vom 24. bis 27.04.2023 nach Krzyżowa ein.
Für wen? Wie können Sie von der Teilnahme an dem Workshop profitieren?
Wir leben in einer zunehmend multikulturellen Gesellschaft. Im Alltag, in der Schule und am Arbeitsplatz treffen wir auf unterschiedliche Menschen, Menschen mit unterschiedlichen Meinungen, die in einer anderen Tradition aufgewachsen sind oder verschiedene soziale Minderheiten vertreten. Vielleicht haben auch Sie als Lehrkraft junge Menschen mit Migrations- oder Flüchtlingshintergrund in Ihrer Klasse. In jedem Fall wird Ihnen der Workshop die notwendigen Instrumente und Fähigkeiten vermitteln, um Vielfalt im Klassenzimmer, aber auch Erscheinungsformen von Diskriminierung besser zu verstehen und wirksam darauf zu reagieren. Während der Workshops werden wir Sie auch dazu ermutigen, sich mit der Möglichkeit zu befassen, einen internationalen Schüleraustausch zu organisieren und Partnerschaften mit Lehrkräften und Pädagog*innen aus anderen Ländern aufzubauen. Es wird eine Gelegenheit sein, das Thema Antidiskriminierung in einem internationalen Rahmen zu bearbeiten.
Die Veranstaltung richtet sich an Jugendbetreuer*innen in non-formalen Bildungseinrichtungen sowie an Lehrkräfte aus Polen, Deutschland und der Slowakei, die professionelle Unterstützung bei der Organisation eines internationalen Schüleraustauschs und bei der effektiven Erfüllung der Bedürfnisse junger Menschen durch die Durchführung von Unterricht zur Antidiskriminierung erhalten möchten. Die internationale Dimension des Workshops ermöglicht den Austausch von Erfahrungen und bewährten Methoden in verschiedenen Ländern, weshalb der Workshop in englischer Sprache abgehalten wird und ein kommunikatives Niveau im Gebrauch dieser Sprache von den Teilnehmenden verlangt wird.
Wir laden Sie heute zum Internationalen Bibliodrama-Workshop in Krzyżowa/Kreisau ein - August 2024.
Jeder Kongress ist eine Gelegenheit, führende Persönlichkeiten aus Europa zu treffen, neue Methoden zu erlernen und Bibliodrama in einer internationalen und multireligiösen Gruppe von Enthusiasten zu erleben.
Wir freuen uns, allen Lehrerinnen und Lehrern (insbesondere des Fachs Geschichte), die im Rahmen von Projekten in Kreisau sind anbieten zu können, sich das deutsch-polnische Geschichtslehrbuch „Europa – Unsere Geschichte / Europa. Nasza Historia” auszuleihen. Alle 4 Bände, die den Zeitraum von der Urgeschichte bis zum 20. Jahrhundert abdecken, können in deutscher wie polnischer Sprache an der Rezeption der Stiftung Kreisau ausgeliehen werden.
***
Die Schulbuchreihe "Europa - Unsere Geschichte" wurde unter der Schirmherrschaft der gemeinsamen Deutsch-Polnischen Schulbuchkommission in enger Zusammenarbeit zwischen Experten und Verlagen aus Polen und Deutschland erstellt. Die Arbeit an diesem Projekt wurde vom Zentrum für Historische Forschung der Polnischen Akademie der Wissenschaften in Berlin und dem Leibniz-Institut für Bildungsmedien | Georg-Eckert-Institut koordiniert. Die Lehrbücher sind für den Schulgebrauch im Rahmen des Geschichtsunterrichts in den Klassen 5-8 der Grundschule in Polen und der Sekundarstufe I in Deutschland bestimmt. Weitere Informationen über die Schulbücher und die Arbeit der Kommission finden Sie unter https://europa-nasza-historia.org/
3504thumb150x150.png)
5225thumb150x150.png)
2517thumb150x150.png)
